線上韓文翻譯真糟
明明就是心痛也不能表現出來
給我翻成"就像乳房放在床罩裡"....無言.....
還有一句是"我現在還在等待著你"....
翻成"國家就要在等待中垂落..."
雖說齊家治國平天下,個人憂關國家,但這麼翻也太難接受了吧.....
還有"至少我可以一直看著你"
翻成"就像把心臟放在床罩裡...."
=口=是很喜歡把東西放在床罩就是了....(暈)
看來還是要去買一本韓華字典......線上翻譯真不可靠~
翻完我看老師都會以為我在惡作劇痛打我一頓吧....鞭數十驅之別院就是在講我了....
明明就是心痛也不能表現出來
給我翻成"就像乳房放在床罩裡"....無言.....
還有一句是"我現在還在等待著你"....
翻成"國家就要在等待中垂落..."
雖說齊家治國平天下,個人憂關國家,但這麼翻也太難接受了吧.....
還有"至少我可以一直看著你"
翻成"就像把心臟放在床罩裡...."
=口=是很喜歡把東西放在床罩就是了....(暈)
看來還是要去買一本韓華字典......線上翻譯真不可靠~
翻完我看老師都會以為我在惡作劇痛打我一頓吧....鞭數十驅之別院就是在講我了....
請先 登入 以發表留言。